Atonement《凭回忆写一点感想》

难得我看完了可以以过来人的身份说一下，前一百页真的是道坎，跨过去就好了。之前以为看到后面渐入佳境不用查字典+连蒙带猜是以为看习惯了，后来上网看了也有网友说前一百页看得真tmd的压抑啊，因为这1/3的篇幅就是用来交代那是怎样的一天改变了男女主角和Briony的一生，除了必要的背景和具体人事要描述，剩下的就是大量心理描写，所以慢而冗长兼相当沉重。这和最后也是近1/3的篇幅来描述Briony赎罪的想象对比，又是十分必要的铺垫。说到最后的赎罪部分，是Ian老师想探讨的重点，但电影可能出于票房的原因强调了爱情而弱化了这一段，因此看完书我对Briony的看法从看完电影后想掐死她转变成了同情——我们谁都把一辈子的煎熬想像得太简单了，现在看来Robbie和Cecilia在相爱的状态下死去不是也算不圆满中的圆满吗？但是Briony……唉，渴求原谅或者只是希望知道姐姐的态度却永远得不到答案，如果赎罪没有结果，那过程有意义吗？所有的疑问最后只有一句Now I must sleep来应对，实在是令人唏嘘。

但我终究也只是个凡夫俗子，撇开关于赎罪的思考，让我最感兴趣的部分，还是中间的那1/3，在真正的结局到来之前Robbie和Cecilia对彼此无望的等待。虽说Ian老师是人性描写大师，但图书馆一段，电影果然是朝着吸引人的火辣方向拍去了，书那真叫是一个感动，关键在场景描写，白描见功底。

看过回想，后面的坚守都是从此展开，信和那句Come back只是在此基础上的渲染而已。这两人的爱情很悲壮很感人，也是我觉得Briony悲惨的一个原因，她对Robbie的感情从来就没有被认真地对待，即使被人了解她也从一开始就输得彻底，不是吗？

最后，我想提最让我回味的一处，就是Robbie在敦克尔大撤退中的心理描写，关于等待。Cecilia的一句I will wait for you是支持Robbie挺过去的信念，但后来环境恶劣没有吃没有喝加上对战争的厌恶慢慢占了上风，Robbie开始怀疑自己做的一切是否值得，因为

What is waiting？这不过是一个人sitting there doing nothing（Cecilia），而另一个人（Robbie）在approaching，而且还是如此艰辛地靠近。

Cecilia是不是真的doing nothing已经不重要了，因为到后来，就在我以为大师要另辟蹊径再伤真爱一把的时候，大师笔锋一转，说Robbie在回光返照的时候终于想明白了“等待”的含义：

其实，在那一句话里，重要的并不是“I will wait”，而是“for you”。Only you，no others——这解释了他全部的奋斗。

我想，光有看到这么一段的几秒颤动，都足以安慰自己，折腾了这么些英文没算瞎折腾。