我，十三岁，妓女，吸毒者……《冷酷的儿童时代》

Drugger

这本书对我来说 不好也不坏

看到豆瓣好友有人提到这本书才读的

题材挺感兴趣，就是题目译的太烂了

知音体纪实文学。。。在此不赘述-_-

比较吸引我的是语言风格，很好

一本真实的对自己一样坦诚的吸毒儿童自述

就是只想把自己说清楚的那种文字，废话不要

每一句话都在阐述生活的事实

好的坏的她都敢说，多烂的事情也不用修饰

这样反倒好理解了，生活到那个状态就是那样的逻辑那样的行为

一切很正常

你看，不是这样的吗，我有什么不对

这是很让我喜欢的地方，没看过原文，不知道原作是什么样的文风

但我想译著应该还是与原文出入不大的

作者没有拿着大笔一脚踏过小姑娘站在我眼跟前儿

很多纪实文学作者经常自以为是认为自己可以代替主人公说话

这次没有，我始终觉得消瘦的小姑娘一直站在我眼前

她还是个孩子

孩子们自己有一个世界，那是个残酷的世界

孩子长成大人，是不是一直被认为是一个自然而然的过程

孩子还小，不懂事，慢慢懂事了，就变成大人

真好笑

孩子与成年人，两个对立的异次元世界

孩子不懂得成年人，直到有一天被儿童世界抛弃，发现已经长大了

只好这样

被迫适应成年社会，适应了，就以为自己是长大的

由孩子慢慢变成成年人

忘了自己孩子时的想法和逻辑

每个人都着这样，所有的成年人又反过来不懂得孩子

他们在等待孩子长大，理解他们的世界，然后宽容的接纳他们

是的，你们还小，不懂事，长大就懂啦

可孩子们自己懂自己的事

我说了孩子本来就有自己的世界

他们是孤立无援的，在缓慢的成长过程里挣扎

读这本书的时候我总是想起记忆里那些憋闷的青春时期

仿佛身体里有种力量想生长头顶上却压着大街上那种下水道井盖儿一样

死沉，生硬，冰冷，黑漆漆，顶得人生疼

儿童是怎样适应成人世界的？

是他们现在自己的世界里学会了规则

孩子们的逻辑和道理直白的让成年人感到可怕

克瑞斯蒂娜每周要赚到四千块钱来买***

她能搞到

这挺不简单，说实话，即便是靠着卖淫这也挺不简单

同时这小家伙还要承受着成人世界规则的威胁

和活不到十八岁就会死去的念头

她能活到十八岁吗，我猜真的很难

那么就让这样一个孩子，在孩子的世界里完整的体会她的生活吧

别来影响她

是的，吸毒不好，可如果帮不了她

就别来打扰她了

可她还在挣扎，这真让我难受

每当感受到孩子的脆弱时，孩子还是想要依赖成人

可这种依赖一个成年人又能理解多少

两个彼此之间能不能有一条简易通道

让需求能直截了当的被听懂，被明白

书中不停的穿插着克瑞斯蒂娜和她母亲的自述

小女孩致命的痛苦和空虚和孤独

在一个母亲眼里只不过是怪里怪气和青春期综合征罢了

不管她对她放心就能治好

那种不被理解和背道而驰的感受

简直就和现在的我一样

我已经不得不长大了，那颗还自顾自不肯熄灭的孩子的心

就变得可怕了

有时候我就想，到最后

会不会就像书中那个冠冕堂皇的起诉书一样

随便用几段文字把人判决掉

就好象收拾屋子赶紧把废纸团一团丢进垃圾篓

然后赶紧扔掉看着屋子清净

用文字来描述一个人，总是冰冷的，可怖的，有距离感的

Sa_toko，处女座，长发，瘦弱，敏感体质

因过分沉溺于非现实生活且坚持孩子般的固执无法自拔

因过分贪图心灵幸福缺乏对物质生命的必要关注

导致其存在恶劣的影响了其身处现实环境的正常运转

致使其周遭生命体受到伤害和威胁，妨碍了他人他物的规则生活

特判处，从此空间地带消失

准许其，在不违背上述判处前提下在他空间重新开始生存周期

但不批准携带此空间任何相关物品

特此 通告

然后我希望

sa能回到十五岁，一个充满期待毫不在乎放弃整个世界都不属于我

但早晚是我的的年纪

一个还勉强可以算作孩子，不被人理会也无所谓

自己有着自己道理的年纪

回到和孩子打交道的年纪

并不一定更加安全，只是简单的恶毒，也让人觉得可靠

别担心，很多上面的话，都是年前的涂鸦

现在的心情，总是会好过当初

只是回过头来看看

这个笨拙的我，怎么总是在痛苦中才显得勇敢坚决

这个混沌的我，怎么总是想在纠结里随遇而安

从那个十五岁的我开始，我怎么样长成了现在的我

让人失望的我

我猜，那是因为这个成长 太简单