吉檀迦利－泰戈尔散文诗选《在那里有一片海》

在那里有一片海，

书打开的时候，

里面飞出了闪光的精灵，

幻化成无数个奇景。

绿色的草地上，

牧牛姑娘静静的卧在洁白的公牛旁边，

温热的风吹起她粉红色的纱丽，

林涧的清泉叮咚的响着，

应和着远方牧童的笛声。

又仿佛看见，

黄土的城墙下，

苦行僧英俊的脸上，

带着贴近神祗的笑容，

一天的疲惫

都融于信徒献上的一碗甘甜的泉水。

迷人的姑娘睫毛上挂着蓝宝石一样的泪滴，

因为她的爱人没有经受住考验，

在等待的最后关头悄悄离去，

而天神也迷醉在Apsara迷人的舞蹈中，

将手中的琴弦拨错，

由此重新堕入凡尘历劫，

直至重见妙音宝树。

忽然想到安徒生童话中

那个在窗外看着书中花开的小鬼，

如果是这样的书，

必然要比性命更重要了。