传说日本《还可以，故事很有意思～》

这书是跟厕所里翻完的，挺有意思。

作者茂吕美耶很值得一提，她是个中日混血儿，生在台湾，长在日本，还在中国大陆留学过一段时间。她的中文，说得比很多中国人都好。长期从事民俗学以及翻译的相关工作。

她对中国和日本两国的文化，有很深厚的感情。对许多中日文化现象，都有着自己独到的见解。后来她开了博客，我偶尔也去看看，感觉这个女人文笔很活跃，思考问题的方式也不像传统日本女性那样保守……再过了一段时间听说她出书了，就赶快去买了几本。

我觉得介绍作者的文化背景对于介绍一本书是很有必要的。茂吕美耶在中国的生活经历，就决定了她必然会走上一条比较文化之路——实际上她也是这么选择的。

《传说日本》大概还看不出来她这个特点，因为这本书主要讲的是日本国各县的传说。她的作品《江户日本》《平安日本》则更多中日文化的比较，其中翻译了一些日本作家的小说，也引用了很多的史料。

《传说日本》最大的特点是浅显易懂，而且非常有趣。基本没有必要把它当成教科书，看着就是图一个乐儿。很多中国孩子也有印象的日本传说，在书中是可以找到的。茂吕美耶还将传说本身真正的缘起，做了简要的说明——这也就不是一本单纯的故事集了。

这女人的心思，确实细腻得很啊。