贝聿铭传《有营养》

刚看完。

整个文字像从外国文字翻译过来的，一些句子还不太通顺。Massachusetts 翻译成“马州”，不知道和“马里兰州”是怎么区分的(可能马里兰州会简称“兰州”)。 这本书没有说明资料的来历，也没有序言。

排版也很成问题，例如第十八页：

他在贴满表现哥特式(...) 教堂

问题是括号中的字有 6 行之多，而且这些文字的每一行是梯形排列。

书中有不少贝聿铭的照片，但是他的建筑的照片很少，并且不清楚，像从别处翻印过来的。

据说，熊十力同学告诉大家读书要读好的一面，不能只挑骨头，而忘记了吸取营养。 下面是营养：

“他（贝聿铭）用生意人能理解的非常实用的语言，开门见山地直指问题的核心以及解决问题的方法。在他身上没有丝毫 "建筑大师" 的浮夸和做作。 他从不炫耀性地运用设计专业术语， 而是用浅显易懂的词语传递出他的设计理念。"

我碰到一些“软件设计工程师 (Software Design Engineer)”，他们经常讲- 我就想把技术练好，不想多和人打交道。 他们如果能看看别的"设计"行业的大师是如何成为大师的，对他们也很有帮助。