当前位置： 首页> 书评> 正文

夜色温柔《主万的译本不是一般垃圾,我都看哭了》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 09:00:49
  • 72

超长的句子还不算还至少每句用5个以上的人物之间压根不说人类说的话。实在欺世盗名。

完全是对汉语的糟踏也看得出来对原文不理解造成语言的非人化。

我看全是错别字的盗版书也没这么闹心。

一句话没有更烂的了.至少是近几年最大的梦魇了。

还是挑好的版本、好翻译家要紧。最好老一点的翻译家或港台版也许会好一些。

阅读全文
本文由作者笔名：小小评论家 于 2023-03-26 09:00:49发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/29850.html

上一篇
鲜花的废墟徐穆实的书评：《鲜花的废墟》

下一篇
哥德尔、艾舍尔、巴赫《关于译者》

相关文章

最新文章