从街角数起的第二棵树《有本经典之作在等我去读》

我之所以用这个题目，是因为其中有一篇文章是这个题目，而且我还很喜欢那一篇。

但是要说起怀特的散文，我还是觉得《这就是纽约》和《重游缅湖》好，这一本略逊一筹。

或者这么说，我们的脾胃很坏，被教坏了。从小就学鲁迅，学投枪匕首，要不就是写景抒情，后来又被教了“形散神不散”，以为散文就是这句话了。再后来看了董桥止庵，说句冒犯的，有点掉书袋。

怀特的散文的特点，是那种包着的反讽。不显山不露水，算是绵里藏针，袖里锦绣。这种含蓄有味的文章，需要慢慢品味。

另外，译者算是潜心研究翻译的人，看得出来费了很大的心血，有这样的人，真好。