当前位置： 首页> 书评> 正文

The Notebooks of Malte Laurids Brigge《勘误》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 08:59:14
  • 62

章节划分有些与原文诸版均不太相符。

一些低级错误如下：

P.39 "m'engorgeuillir"正确为“m'enorgueillir”

P.84 "Gyldenløves"正确为“Gyldenløves”

P.120 两处"døden"正确为“døden”

P.196 两处"døden"正确为“døden”

总之，文字流畅可读，情绪贴近原文，误译低于Dasha所见此前三种英译本，是以不再挑剔。

阅读全文
本文由作者笔名：小小评论家 于 2023-03-26 08:59:14发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/29726.html

上一篇
天体的音乐《他建立了自己的秩序》

下一篇
雪《幸福的人是可耻的》

相关文章

最新文章