与龙共舞《和蔼的杰克•潘考夫斯基》

http://zhanghua.org/logs/32110872.html

杰克•潘考夫斯基（Jack Perkowski）的热情超乎我的意料。我到他的家中拜访了他。我看到他的书架上那本徐志摩的诗集，他会心地笑了。刚过完60岁生日的他，现在是美国商人眼中的“中国通”；十多年华尔街的工作经验+十八年的中国经商经历，这种组合让他的许多美国朋友对他充满了钦佩与好奇。现在，他执掌的亚新科（Asimco）是中国最大的汽车零部件制造商之一。

今天下午与杰克的聊天很轻松，他非常平易近人。1990年代初刚来中国时，他几乎对中国一无所知。三年调研后来中国开公司，起初几年撞的头破血流。但现在，不论是与中国各地***官员打交道，还是组建本土化的管理团队，抑或与一些老江湖们的阴谋阳谋斗智斗勇，他都显得那么娴熟。这源于他是一个doer源于他的自信吗？他的著作《与龙共舞》至少是浸满乐观和自信。而今天下午，坐在我对面的杰克也给我同样的感觉。不过，在我看来，他的这种乐观，恰恰来自他在对中国易变、复杂的经济与产业政策，以及与***官员沟通的不确定性的担忧之后，意欲通过自己努力加以改观，或说找到最优模式的一种尝试与韧劲。幸运的是，他做到了。

在杰克的书中，“变通”“资源”“关系”都是高频词汇，不能不让你心生感慨；难怪托马斯•弗里德曼在《世界是平的》中视杰克的经历为他的一个重要论据。不过有趣的是，虽然杰克在中国呆了18年，他现在仍然不会说汉语，除了日常的几个简单词汇外。“他太忙了，完全的空中飞人。”杰克的司机对我说。亚新科在中国十多个省市共有17家工厂，在美国英国和日本也有分公司。去年销售额近40亿元。

尽管他的新书的中文名称为《与龙共舞》，但英文版书名为。我对杰克说，后一个非常powerful，中文名称很艺术，很文雅。他笑着说：“是皇冠出版公司powerful，不是***的。”真是个幽默的老家伙（千万别叫他“老潘”，很不乐意的）。