American Music Is《部分內容編譯：》

Norman Granz英勇抗警

論及對樂手關心呵護的老闆，首推BN的Alfred Lion。其實Norman Granz的善行在爵士樂界亦是有口皆碑。當Roy Elddridge、Ben Webster這些老傢伙的唱片銷量已經十分低下的時候，會計問他為何不解雇他們，他說：「不管他們的唱片賣不賣的出去，他們都是重要的人物，應該要記錄下他們的音樂，他們是我VERVE的品牌象徵；所以，這事沒得商量。」另有一年，在義大利，因為沒有化粧間，EllaDizzy Benny Carter等人不得不在寒風中更衣，Norman見狀：「行，我們走。」組織者叫囂著要起訴他，他說：「管他呢。我不希望我的人受到這種待遇。」而流傳更廣、被頻繁敷演的就是1955年在休斯頓的事件，知名樂評人Nat Hantoff在悼念老友的文章「Norman Granz: Goodbye My Friend」裏有述，現復呈如下：

1955 年10月7日，Norman帶著一票樂手在休斯頓舉行JATP演出。事件起源還是歸咎於種族隔離問題。Norman向來對演出品質要求苛刻，不許記者亂拍，不許電視錄製對演出有任何干擾，同時，堅決反對音樂會上觀眾因為膚色而被隔開。那天在休士頓，正是Norman於演出前親手把觀眾席上貼的「白人」和「黑人」的標籤全部撕掉。

當日演出共有兩場，第一場結束後，樂手們在後臺打牌，三個先是自稱鐵杆樂迷的便衣員警闖了進來，把地上的錢悉數拿走，並逮捕了在場所有人。當他們沖向浴室的時候，Norman擋住了他們。一名警員問：「你這是做什麼？」Norman回答道：「看著你，防止你往裏頭栽贓。」警員氣瘋了，把槍頂在 Norman的肚子上，「我要殺了你！」Norman鎮定自若：「行，你要想沖我開槍的話，來呀。」

警員沒轍了，只得叫囂著要把一干人等全部帶回局裏。Norman說下場演出的3000張票全部售出了，「等下我就到臺上去告訴觀眾演出取消了，並向他們解釋原因，到時候你就會面臨你所遇到過的最大的暴動。」

最終雙方達成協定，Ella和她的助理、Dizzy、Illinois Jacquet以及Norman本人被逮回局裏，前提是保證下場演出之前他們得以回來。由此，這幾位在局裏一共呆了一個半小時，最終Norman付了50 塊的保釋金。在局裏還發生了兩件趣事：Dizzy被迫要交代姓名，他隨口來了句「Louis Armstrong」，使得這起事件的新聞報導中出現了Louis的名字。另外，有一名員警還趁機要了Ella的簽名。

事後，Norman花重金請了他能找到的最好的律師。結果勝訴，昂貴的律師費免除，還拿回了那50塊錢的保釋金。