诗经《修正（未完）》

Page 80高高苍天，是谁弄得惩凄厉！——〉高高苍天，是谁弄得恁凄厉！

Page 97裳锦駉裳，衣锦駉衣。——〉裳锦絅裳，衣锦絅衣。

絅（褧）jiǒng〈古〉称罩在表面的单衣。

“絅既禅衣，如《礼记·中庸》“衣锦尚絅”。《说文》见于褧字解，注疏家皆训作衣裳相连而无里之禅衣。

《诗经·郑风》“衣 锦褧衣”，褧同絅。”（参考黄现璠著《古书解读初探》）

駉 jiōng （马）肥壮的样子。

“～～牡马。”駉牧马苑也。从马冋声。——《说文》

薄言駉者。——《诗·鲁颂·駉》

Page 202《祈父》，第一段和后两段第一行的“司马”与“告诉你”的顺序不同，从原诗中看不出这种颠倒，从韵律上也说不通。第三段，“祈父，亶不聪”，根据下面的注解，“亶”是“诚然、真的”的意思，“聪”是“不明，糊涂”的意思。这句话应该翻译成“司马，告诉你，你真的很不聪明”，而不是“司马，你听清，我是王家卫兵”。“我是王家卫兵”这一句简直是从地缝里冒出来的……