本来想选力荐,没有选的原因主要是觉得翻译比较差。甚至所谓译者之注解,还有错误的地方。
比如崇祯十七岁登基,周岁三十四驾崩。译者说他在位不满八年。即便按照作者所谓人生之时间应该以受难之日记,那也是不对的嘛。
这个西班牙人是同会传教士,站在局外看历史,态度基本还算恭谨。虽然由于当时世事动乱和个人局限,他的很多看法和资料于现实都是错误的,但是这也不能掩盖这本书本身的光华。
倒是第一次看到人用善良宽厚之类的词形容崇祯,而这个人是当年混迹在明末百姓之中的洋鬼子。他说这是一个连老百姓们都很同情的帝王。所以他将崇祯自杀的过程写得十分煽情。我有点不适应。
讲到清军的种种暴行,写得也很详细。
总之,这本书虽然不可作为切实的历史资料引用,但值得阅读和借鉴。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 08:33:11发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/27832.html