关于《学游泳》,有几点读书感受。不算书评吧。
1, 前言千万不要看,看到一半时或最后再来做个对比还行,那时就会发现翻译者的评论与你的评价之间的差距——如果你喜欢自由地阅读,就同我一样暗自建议,小说前言翻译者还是不要写评论吧,就介绍一些作者的八卦啥的。
2, 12个短篇小说,读完后,我能举出如下标题:《隧道》、《霍夫梅尔羚羊》、《克莱夫巨厄》、《疑病症患者》、《旅馆》。依次表示我觉得“精彩”的程度。《化学》也可能属其中,又不太明显。
3, 简单来说,阻碍作者写出好小说的因素是他太喜欢阐释或解释了。没有看过他的长篇,暗自琢磨,是否他写长篇会更好一点,因为他偏爱使用某种结构,这个结构显出程式化的倾向,包括“我”这一人称的使用。
4, 《隧道》之所以放在第一位,是因为故事很单纯、简单,细节与结尾棒;《霍夫梅尔羚羊》在“我”与“舅舅”之间叙述得紧密,没有太冗余的描述(虽然有些词语用得很重);《克莱夫巨厄》的优势与前两个小说类似;《疑病症患者》在描述患者M与作为医生的“我”之间还算合理,辅佐以妻子的情节也没有什么不妥,关键是后者的导向发展如何与前者形成有效用的关系?而很遗憾的是,结尾处,作者扯出了童年往事来联系前两者并给予解释——这就很令人失望了(舅公、猫与“我”的故事完全可以是另一个小说),并且如此一来,从情感或从抒情的角度去处理小说的结尾实在是力有不逮;《旅馆》,题目本身挺吸引人的,但关于开旅馆的原因有些刻意,旅馆的精彩处在于一对父女住进了旅馆,而这女孩在小说结尾处的描述有些光彩。
5, 其他小说没有令我觉得精彩。作为一个短篇小说作者,他似乎过多地用了“父母”、“结婚、离婚”、“我的家庭是做什么工作的,什么职业”……他不自由,他偏“重”而不轻盈。不过,对小说练习者而言,《学游泳》值得一读,它是一面镜子。它告诉你:讲故事的短小说是勤奋练习出来的。
6, 顺便说一句,刚读此书时,我想起来薛忆伪的短小说。似乎有必要再重读一下。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 08:29:37发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/27584.html