几个晚上,总算断断续续把整本书读完了。合上书想,象我这般年纪的一个大老爷们儿,能耐着性子翻到书的最后一页,实属不易。
读这本书的原因,是最近在恶补世界文学经典,再加上了解到此书乃英国本土最近评出的畅销书排行NO.1。此书出版两百年,能历久不衰打败现代流行,让我对这部不算很厚的名著顿生补习的兴趣。
此书通篇都在唠叨班奈特夫人如何想嫁掉五个千金,尤其讲述了大女儿吉英和本书主角、二女儿伊丽沙白如何实现各自爱情理想的喜剧。这之中实际上还是在演绎着那个亘古的主题,那就是追求爱情与金钱的统一。奥斯丁的故事情节平淡,心理描写直白,人物刻画不算深刻。广受赞誉的语言的幽默和睿智,我在中文版本中无从寻觅。也许,我该寻本英文版重读?
或者,这本书本不适合我现在来读?我放下书的同时已经打定主意,14年后,我要介绍我现在才2个月的女儿去读这本书。到那时,女儿也许会给我娓娓道出这本书历久弥新的魅力。
P.S. 这是我读上海译文“译文名著”丛书的第一本,也将是最后一本(另外同时购买的同一系列的《基督山伯爵》,我将如何处置?)。原因是字体实在太小了。价格成本和读书乐趣乃至眼睛健康的取舍,孰轻孰重无需多言。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 08:25:28发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/27286.html