The Gate House《我的邻居是黑手党》续作

1943年出生的内尔森·德米勒是美国的老牌惊险小说家，他的一些作品早在八十年代就被译介到中国，诸如灾难惊险小说《52次航班》（Mayday），讲述一架超音速客机被导弹击中，向日本坠去，仅存的三位幸存者如何操纵飞机、安全着陆的故事；《魅力学校》（The Charm School）登载于《译林》上，描写了苏联的克格勃派出俊男间谍到美国大陆执行任务，极具冷战时期的时代色彩。德米勒最著名的一部作品当属1992年出版的《将军的女儿》（The General's Daughter），同名电影由约翰屈伏塔主演，也算是当年度的大片之一。内尔森早年也写作过不少商业化的作品，但在进入九十年代后，他的创作就显得沉稳严肃得多。和美国的大部分畅销作家不同，内尔森一般每两年创作一部小说，一方面是因为他要做大量的资料研究工作，另一方面是因为他依旧保持着用铅笔手写稿子的习惯。他的作品会避免好莱坞式的大团圆结局，要么是一个开放式的结局，要么就是主人公虽然挫败敌人，但是在事业或者家庭中却遭到惨败。他笔下的人物性格丰富，在通俗小说世界当属少见。在最近两年，国内接连引进了德米勒的“约翰·科里”系列的最新作品《夜幕降临》（Night Fall）与《野火》（Wild Fire）。

《门房》（The Gate House）是1990年出版的《黄金海岸》（The Gold Coast，群众出版社的中文译本书名为《我的邻居是黑手党》）的续集。“黄金海岸”是指纽约长岛的一块聚集了富豪贵人的住宅区。约翰·萨特是一位华尔街的知名律师，他过着许多人梦寐以求的生活，华屋美妻，应有尽有。直到一位黑手党的老大弗兰克搬到他家旁边坐邻居，改变了约翰·萨特夫妇的生活，萨特的妻子爱上了黑手党老大，后又杀了他。约翰·萨特离开美国这块伤心地，乘坐游艇开始了环球旅行，最终在伦敦定居。一晃十年过去了，约翰·萨特回到了“黄金海岸”，参加一位为萨特家服务多年的老仆的葬礼。萨特暂时借住于斯坦霍普礼堂的门房，发现自己的前妻苏珊也回到了长岛，就住在距离自己不过咫尺之地。但是除了苏珊，还有别的老相识也出现在长岛。那位黑手党老大弗兰克已经死去很久，可他的儿子安东尼还活得好好的。安东尼要有两项任务需要实施：第一，将约翰·萨特重新拉回到自己的黑手党家族生意中来；第二，向杀父仇人苏珊·萨特报仇。同时，约翰与苏珊的爱火复燃，两人又找回了昔日的激情。约翰自从踏上“黄金海岸” 这块是非之地，就陷入了一张充满了诱惑和背叛的迷网。而时隔十多年，不知道《门房》能否让昔日读过《黄金海岸》的读者满意呢？