明朝那些事儿（壹）《家后》

“明朝那些事”可是快看完了，哪些凋敝干瘪的历史时间、可憎陌生的历史人物在明月笔下口中，东拉西扯的调侃里慢慢有了血色，面目活分起来。这时候才知道俺们是真正的天朝子民，泱泱大国气象万千。结合现在网上网下，民粹高涨，动辄打倒，口号横飞，果然是大国崛起重新做人的sign！前不久更有一部热的发烫的日本电视剧《大奥》裹挟着唐装明风横扫白领们的业余时间，看看小鬼子们宫廷里的作派手法，俨然正宗的山寨版紫禁城啊。

俺曾专门请教在日本“呆”（真是类似发呆）了八年的哥哥，大奥怎么念？正确答案是：daiao。别以为这是日语发音，这可是正宗的河南话呢！史书上记载，唐朝的官话是河洛话，嘛意思？就是在河南洛河附近人操的语言。随着唐朝人民竟敢在没暂住证的前提下四处迁移，把俺们河南老乡话带到了日本，福建，台湾。所以，现在的台语，客家话，日语，都有大量唐音的痕迹。大奥硬要翻译的话大概是后宫的意思，也就是指将军们的老婆们。在台语里，老婆的发音是：gaiao家后。看看，应该是鬼子们的口条不利索，把俺们河南话给说歪了点。

最近，俺家的gaiao已经厨艺出师了。给中学老师聊天说哪些出品饭菜的精致和变化，让她都有稍稍瞠目然。当然重点还是：偶已成为中午的爱心便当族了。从原来下楼的四处出击的游击队，化身成在微波炉“叮”的一声里端着飘香盒饭回座位的正规军。江蕙曾经有一首老歌听着很有味道的，专门去找了下翻译过来的歌词。

“有一天我们都老了，找不到人来孝敬我们，我会伴你坐在板凳上，听你说你年青时多么能干。粗茶淡饭也不计较，也从不去怨天怨地，你的手我会紧紧握住，因为我是你的妻子。我从青春嫁到你家，我从少年陪你到白头。人情世事已经看透，（世上）有谁比你更重要。我的一生献给你家，才知道幸福是吵吵闹闹等到离开人世时刻到来，我会让你先走，因为我不忍心让你（孤单）的为我流泪。”

这首歌是《家后》

gaiao总说，老了以后让她先走，还要有一个漂亮的bier。是啊，等我们老了，要能一起走多好啊。（09.01.10）