荆棘王《表兄弟》

说实话，读完这本书时，我真的觉得它与乔治R•R•马丁的《冰与火之歌》太像了，类似的背景设置，类似的情节设置，类似的人物设置，甚至类似的写作手法。这两部作品有太多类似之处，以至于我总觉得它们很像一对表兄弟。

我很欣赏这两部作品的特殊写作手法——视点人物写作手法（POV）。它给作品带来极大的丰富感，让故事更具吸引力、更有悬念感，引人入胜，读起来不枯燥，让人欲罢不能。

只是这方面马丁似乎进行得更为彻底。你在他的《冰火》中几乎很难找到真正的主角，甚至连正邪之分都变得模糊了。每一章都以一个人物视角来进行描写，这个人物在这一章中是绝对的主角，而到了下一章就立刻隐退为背景，甚至隐退得无影无踪，跳跃却不零散。

而本书虽然也使用了与《冰火》相同的写作手法，但我们还是可以从书中看到一条清晰的人物主线。当然，这不会影响这本书的精彩度。说实话，我也是读到后面才越发觉得这本书的精彩。这应该算是一部慢热的作品，越往后读就越吸引人。

还有，我不得不佩服作者在讲故事之外的才华，书中有许多关于神话、历史、宗教和语言学方面的描写，看得出那并不是作者信手胡编的，而是有根据的改编。看了作者简介，才明白作者为何能将小说的这些方面描写得如此到位。

还有一点，就是类似这种外国奇幻小说在翻译时，都需要面对的问题，那就是针对那些这类小说创造的特殊名词的翻译。本书的译者在这点上，做得还算说得过去，不好不坏。这是翻译这类小说的一个难点，而且对小说的翻译质量很重要，不能不重视。