Pride and Prejudice《小聪明》

(从blog上贴来，是个无主题思想的假书评）

这年关之际的Darcy Fever渐退，2009一日一日愈加明朗起来。从斯塔万格回来的车上，打了几个盹，看完了手上企鹅版最后几页的傲慢与偏见导读。那两位，在浪漫以外，在社会学意义上的达西先生与伊丽莎白小姐形象更丰满起来。

其实不的不说，虽然心里明白那时候的女子能独立思考有多可贵再加上一对脉脉含情的美目，生机勃勃的样子怎能不抓住达西先生的心，我仍带着幅偏见的眼镜看伊丽莎白小姐。可能是书中字里行间的暗示，我看到的奥斯丁小姐笔下那位伊丽莎白小姐，开始时明明是个自视甚高加上带着些小势力的漂亮女孩。 她沉迷于表象，达西先生又太微妙，才有那么多咄咄逼人与步步为营交战情感暗涌的对话。大概后来的浪漫小说家都师出有门，“仇人”假反目真含情最后的大团圆结局到了现今还百写不厌。

问题是，到底是什么时刻伊丽莎白小姐的心开始松动，达西的爱情出现了转机呢?伊丽莎白小姐自己都承认是在Pemberley那命中注定的重逢。伊丽莎白小姐的心里刚才压下了自己曾经可能是这个庄园的女主人的想法，途遇达西先生又窘又羞的红了脸。此刻伊丽莎白小姐曾经的first impression(傲慢与偏见的是在Austen被退稿的first impression基础上修改的，这个曾用名可供我们做为阅读书中爱情的一条线锁），一方是那传说中的财富铺陈在脚下，一方是盯着那达西的肖像重写曾经的误读。伊丽莎白相遇时刻的思绪有多复杂，达西先生曾经的心就有多煎熬。后来的发展就如同所有浪漫小说一般，女主角男主角经历波折重重，误解了两卷之后终于才能在第三卷书中心灵交会，成就一个重新诠释过去的理智与情感的大团圆结局。

我很喜爱奥斯丁小姐的高明，把现实埋藏在浪漫之中。这里的女主角不爱趋炎附势，但是除了爱心里仍时时有个天平。伊丽莎白是有烟火气的，无论是开始的故作聪明还是后来的以情动人都和现世里打拼的女性无二般。姐姐简和宾特利先生那对则真是传统爱情小说里的人物，一心里只装了罗曼蒂克。 达西先生呢，则如我重复念叨的那句，The only way to get a man like Mr. Darcy is to make him up！无怪我们对伊丽莎白小姐的羡慕、嫉妒、恨。

关于亲爱的达西先生，天涯上有个有趣的讨论“八卦一下达西先生的年收入，换成现在的购买力到底有多少？” ，讨论热烈，大家思想奇妙，最有趣的说法是那时候贵族(notes达西妈是贵族，达西好像其实不是的）靠佃农庄园过活，差不多是半自然经济，估计就和红楼梦里的贾宝玉差不多。不过中心思想是一致的，达西先生不仅仅是富甲一方的乡绅那么简单。我手上那本切半的Notes如此说，原文照录如下（Pride and Prejudice Penguin Books1996 P 417 Explanatory Notes V1-C3-3)

Ten Thousands a year: Darcy's income puts him among the 400 wealthiest families in the country (See G.E. Mingay English landed Society in the Eighteenth Century London: Routledge and Kegan Paul 1963 pp. 19-24)

大家都清楚的很，It's a truth universally ackonwledged that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.不用忙着和奥斯丁小姐一起否认，还是去忙自己的事情吧。他们是命中注定的，我们是夹杂着烟火气辛苦拼来的人生，有点小聪明总不太坏。