一本小册子,十篇小文章,从小事说起,却说出不少大道理。这也再次印证文字的质量不是以书的厚度决定的,不过似乎很多文人仍不明白。
钱钟书以英文写就这本小文集,旁征博引也大多是外国文著,但写作思维却还是中国式的。英文水平不够,借助字典和译文勉强把原文看个半懂,只有感叹和惊叹的份了。中文译文的文字风格倒是很喜欢的,只是不知道如果由钱先生自己来翻译成中文,会是哪种文字风格。
嘻笑怒骂皆文章,这种随意与随手拈来,却成文成章,妙趣诙谐,读来大快人心,非有大学问真才学的人是做不来的。钱先生是一个随性读书随性写作的人,和现在的文人相比,他的著作不算多,但他的随性为之,却比很多人的刻意为之要高明高深许多……
如果说人生是一本大书,现在的我还不想也不够资格在这本书上添上几笔,我还是继续随意翻翻就好
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 08:05:17发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/25794.html