说实在的,这个译本实在是...惨不忍读。译者看不懂的地方估计太多,译得牵强不说,很多精华内容直接就删节掉了,实在让人气愤...考虑到《指南》本身的完美,给了个中评,全看道格拉斯面子。大家还是练练英文看原版吧!
P.S :这中译本倒是激起了我的翻译冲动,只是不知道有多少人有兴趣看......
等第一本译完我会贴我网站上。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 07:56:47发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/25196.html