蒂凡尼的早餐《只是时间不对》

十年前，一个美国小说发烧友朋友就向我推荐这篇《在蒂法尼吃早餐》，但他只告诉我名字，让我自己去图书馆找。那名字忒拗口，只记住是在什么蒂吃早餐，结果也没找到。据说他看的时候，还是托苏州的朋友，从苏州某大学图书馆里借的，然后寄到了山东。

十年过去了，仅仅是个名字在记忆里浮沉，还听说了一部同名好莱坞电影，赫本演的，不过至今也没看过。直到去年，那位发烧友朋友终于拿了一本厚厚的《冷血》让我看，我才彻底记住杜鲁门卡波特这个名字。

也许是看《冷血》的印象太震撼，现在再看这个小东西，远没有想象中那么经典了。我跟那朋友说，这本书再版了，他很激动，说一定要买，然后就去网上订购。

新出的这本，总共两个小说，另一个是《夏日十字路口》，据说是作者最新发现的译作。自然是先看排在后面的《蒂凡尼的早餐》。也许梅勒说的是对的，在文体上，无可挑剔，即使是翻译作品，仍然能感受到卡波特在叙述上流畅的语感，情节进行中的美妙节奏。女主人公的刻画自然也是成功的不得了，我相信十年前如果读到，感受一定是和我那朋友一样的。也许也许，仅仅是时间上的不对。没有早一点看到。我现在唯一钦佩的，是一个天才作家在他最应该天才爆发的年纪爆发出了这份天才。许多人没有这么幸运。

对青春的感伤？有的，但不会和这部作品联系在一起。在应该相遇的时候，没有遇到，这就无法构成一个故事，一种感情。就是这么回事。

《夏日十字路口》是一部让人失望的平庸之作。虽然有不少堪称经典的段落，但结尾烂的惊人，就不说了。

圣诞节的时候，时髦的书是他同样在国内新出的《圣诞忆旧集》，我也赶时髦的买了下来。因为一个同事休假，向我借书看，提出的要求是要考虑到她的阅读口味。这真让人为难，为了表达我的诚意，我将这本刚到的小书借给她，外加一本从书架上找到的阿加莎克里斯蒂的小说。不知道她能否在这两本中找到对味的一款。

值得高兴的是，从豆瓣上找到了十年前汤永宽先生的那个译本的PDF下载——《在蒂法尼吃早餐》。是谁这么热心，完整的扫描了那个版本。真要说声谢谢。