一个晚上读完了薄薄的一本几万字的小小说,未免觉得有些上当。
从小说结构来看,我认为这类的小说是没有严密布局的,只不过像是笔记,一个大的标题,下面列数5个重点,之后每个重点分别展开,用当事人的口吻讲出一些换了你妈妈爸爸朋友讲你都会觉得他们怎么那么烦而根本不去理睬的大道理。
此类结构的小说看过『Tuesdays with Morrie』,因为是第一次看,觉得结构新颖,还算不错。
但是现在太多此类小说的出版,无疑使我厌烦了这种『笔记式小说』。
在从文章内容来看,我只抄录下如下几段认为值得把玩的话语:
『1.公平,并不主宰生与死。
2.因为,在灵魂的深处,人们知道所有的生命都是相互关联的。死亡把一个人带走的同时,也留下了另一个人,在被带走和被留下的短短距离中,生命改变了。
3.陌生人只不过是你还没有遇见的家里人罢了。
4.没有一个生命是毫无意义的,只有当我们觉得孤独的时候,我们才是在浪费自己的生命。
5.年轻人上战场,有时是因为他们不得不去,有时是因为他们想去。但是,他们永远觉得,他们应该去。千百年悲哀的、错综复杂的人类历史让人们误认为拿起武器便是勇敢,放下武器便是怯懦。
6.战争不是游戏。如果你需要开枪,你就开,听到吗?别自责。别犹豫。你开枪,再开枪,别去想你在朝谁开枪,或者杀谁,或者为什么,听到了吗?你想回家来,你就得开枪,别想任何事情。
7.战争会像磁铁一样将人们粘合起来,同样也会将他们排斥开。战争中的所见所为,有时他们只想忘掉。
8.自我牺牲,”上尉说道。“你做出一个牺牲,我做出一个牺牲,我们大家都做出了牺牲。但是,你对你做的牺牲感到愤怒,对你失去的东西耿耿于怀。
9.你不明白,自我牺牲其实是生命的一部分。就应该是这样。它不是需要惋惜,而是值得追求的东西。渺小的牺牲。宏大的牺牲。一位母亲去工作,以便送她的儿子上学。一个女儿搬回家住,以便照顾她患病的父亲。 有时候,当你牺牲了一件宝贵的东西,你其实并没有真正地失去它。你只不过将它传递给了另一个人
10.父母们很少会对他们的孩子放手,所以孩子就对他们的父母放手。他们向前走。他们向远处走。那些曾经让他们感到自身价值的东西—母亲的赞同,父亲的点头—都已经被他们自已取得的成绩所替代。直到很久以后。当他们的皮肤变得松垂了,心脏变得衰弱了。他们才会明白:他们的故事和他们所有的成就,都是基于父母的经历建立起来的,就像生命之河里的石头。层层叠叠。
11.失去的爱依然是爱。只不过形式不同而已。你虽然见不到他们的笑容,不能给他们端食物来,不能揉乱他们的头发,不能带着他们在舞池里跳舞,但是。当这些感觉减弱的时候,另一种感觉正在升华。回忆。回忆变成了你的伴侣。你培育着它。你拥抱着它。你同它翩翩起舞。』【1】
所以觉得内容像沙漠中的水源,是及其匮乏的。
再加上译本小说语言毫无修饰,索然无味。
最终的感想就是上了书评的当。
引用文献:
【1】(美)米奇·阿尔博姆.你在天堂里遇见的五个人[M].上海:上海译文出版社2007.1-211.
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 07:50:24发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/24716.html