你不可不知道的欧洲艺术《一些东西》

言之无物，就是此书的症结所在，但之所以评价尚可是对书内配图的认可。

语言上，空乏没有实际意义，更像是国内大学流行的教科书一样。唯有看图说话部分教能让人信服，这也就说明一点，对艺术类的评论探索若是让普通民众觉得言之有物必须和实际结合，做到有图有真相。

另一个问题是对专业名词和地名的翻译问题，对于很多欧洲地名和建筑专有名词有点瞎翻译的感觉，纵观全书翻译质量成漏斗状分布，在讨论到文艺复兴中后部分达到底端，到现在我还怀疑这书是不是一个人写的或者说是翻译的。

作者像是一个艺术半外行，理论懂的很多但又没有亲身体验过，对于欧洲语言文法上的习惯用法不甚了解，因本人只对意大利部分有所了解，法英部分只是猜测和揣摩但如果发现了一类错误，对整体阅读还是有很多影响的。

借此也提醒大家，在看这类对外国艺术地理旅游类书籍时，特有名词之后的原文注释很关键，不要去理解翻译而是记住原文为好。