当前位置: 首页> 书评> 正文

欧洲在发酵《Neither here nor there,于是发酵了?》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 07:45:37
  • 58

在省图转悠,不小心发现了这书,拿在手上的第一秒,觉得比尔布莱森这个名字有点眼熟,一时又想不起来,十秒钟之后幡然醒悟,这不就是那个写《万物简史 a short history of nearly everything》的那个么?记得那本书评价满不错的,唯一的缺憾就是翻译过来得太差了。

与那本书相比,这本书的翻译简直是太强了,我想一方面是作者本身就写得很流畅很诙谐,极尽夸张之能事,而译者也是尽量的译得相当的传神,经常看得忍不住要放声大笑。

这是作者游历欧洲的游记,整个书看下来,作者的游历方式倒是满特别的。几乎每个城市都是一样的套路。

首先下了火车就直奔车站能够提供推荐旅店的服务,或者是直接找个旅店,然后嘘嘘,完了出去找吃的,大肆的饱餐一顿之后,就逛逛当地的大教堂和美术馆博物馆,然后再在城市中各种小街巷里乱转,一般还得走很远走到郊区,最后一身疲惫的回店休息,或者,直奔下一个目的地。

行程挺混乱,作者的行事方式更是混乱,而且似乎很暴躁冲动,或者,换个词,这叫做有趣吧。

看看豆瓣的评论才知道,这套书现在市面上几乎是找不到了,让我有想把省图的这几本书据为己有的想法,一瞬的想法而已,回头还是让更多的识货的人看到吧。其实这书我逛图书馆的时候老是瞧见了,基本上算是没太多人问津。

最后,我依然不懂,欧洲为什么在发酵?

阅读全文