当前位置: 首页> 书评> 正文

山本五十六《原著出色翻译精当的好书》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 07:43:44
  • 58

80年代那个没有版权概念的时代,那个众多旧社会培养出来的德行具佳的老人们还能工作的时代,给我们留下了众多公开或内部出版的好的翻译作品,但也有通病:原著中的照片、插图、索引、注释、附录几乎都被删除,涉及东亚某大国和某帮的也全部被删除。但总体上瑕不掩瑜,也为之后层出不穷的不通洋文的文抄公提供了抄袭的素材。

阅读全文