当前位置：首页> 书评> 正文

马歇尔《原著出色翻译精当的好书》

小小评论家
书评
2023-03-26 07:43:44
61

我不赞同上面那个评价，弗雷斯特.波格和伦纳德.莫斯利的书的侧重点与风格根本不同。莫斯利这本也是本非常好的马帅传记。

80年代那个没有版权概念的时代，那个众多旧社会培养出来的德行具佳的老人们还能工作的时代，给我们留下了众多公开或内部出版的好的翻译作品，但也有通病：原著中的照片、插图、索引、注释、附录几乎都被删除，涉及东亚某大国和某帮的也全部被删除。但总体上瑕不掩瑜，也为之后层出不穷的不通洋文的文抄公提供了抄袭的素材。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 07:43:44发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/24197.html

上一篇
你应该了解的100个西方名画故事《还不错》

下一篇
山本五十六《原著出色翻译精当的好书》

最新文章