吾讲斯美《吾講斯美》：五講四美？

初一那年，聽説了《南方周末》。那時，小白已經期期都讀， 而我依舊天真。

初二那年，開始買《南方周末》，雖然每期兩元，比其他報紙貴不少，卻是期期必買。

那年是二戰勝利六十周年，南香紅女士寫了《極罪》的專題文章，長達五万字。當時驚訝，原來報紙可以這麽做。那份專題珍藏了很久，不知現在何處......

那時《南方周末》最吸引我的儅屬專欄，譬如馮象先生的“理想囯”，毛尖的專欄，連岳的專欄等等。其中又屬“理想囯”的魅力最大，以至於我幾年來，竭盡全力搜集馮象先生的著作。

前一陣子逛書店的時候，見到李霧先生的《吾講斯美》一書，卻是猶豫了半天。腰封上寫著：南方周末專欄作者讀美國。“南方周末”四個字的確很吸引我，但是李霧先生的文章貌似先前並沒有見過，而且書又是廣西師大版的，所以踟躕者沒有買下。

最近書店對折銷售，於是趁機將這本書收下。一來這書2007版的，在中國，這種書算是舊書了，估計沒幾個人會買，所以我也不擔心有人搶；二來，李霧先生的名氣不大，爲人極其低調，剛才查了查，網上關於他的文章只有兩篇，關於他的介紹全是從《吾講斯美》一書上抄的，何況連豆瓣上都沒有多少他的信息，可以想見他的低調吧。

《吾講斯美》一書基本上就是將李霧先生的專欄文章收集成冊，按主題劃分成六大類。根據内容判斷，依次為流行文化，生活，政治，宗教，法律，閲讀。與林達的《近距離看美國系列》相比，李霧先生的文章更豐富，視野更寬闊。林達主要將注意力放在美國的憲政法律上，而李霧則要寬廣的多。

另外，《吾講斯美》的語言還算優美，這也應証了簡介中的介紹：李霧先生是中國古典文學博士。其實李霧不光漢語好，對於英語也有自己獨到的見解，書中有不少英詩的翻譯，足見其功力，這倒是令我想起一句話：翻譯翻譯，三分英文，七分中文。一年半來，我對翻譯有了更深的理解，讀讀李霧的文章，更加深了我的理解。

許久沒有讀《南方周末》了，夏天的時候還翻過幾次，覺得改版之後，很不喜歡。最要緊的是，我喜歡的那些專欄作家已經很少提筆了，譬如馮象，譬如毛尖，譬如沈宏非.......

“吾講斯美”這一專欄還保留著，主人並沒有換，只是不再使用筆名李霧了，而是使用本名吳澧。偶爾在1510上見到他的文章，卻覺得有點陌生.......

吾講斯美，五講四美？美猶在.......

http://casaenova.blogspot.com/2008/12/blog-post.html