当前位置: 首页> 书评> 正文

遥远的桥《超级烂的翻译》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 07:39:00
  • 58

解放军文艺在此暴殄天物!

非常好的一本书,非常垃圾的翻译,原著配得上5颗星,翻译水平,要我说一颗星都不配。不过一些译注倒像点事,多少是懂点行的,但译注作者水平有限,而且明显对英国陆军独特的军事文化了解不足。不过中国大陆就找不出几个了解英国陆军的,可以理解。

阅读全文