当前位置： 首页> 书评> 正文

也许并没有故事《翻译很有问题》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 07:37:24
  • 78

冲着Eric Rohmer导演之名而购买了这本关于其主要作品解析的书。

何家炜的翻译给我阅读此书造成很大困扰。虽然说这是一本研究新浪潮大师作品的类似教科书，但也不至于非要像是使用网上翻译软件翻出来的句子，traduction mot a mot，完全没有汉语逻辑性，让人如何读得下去呢。

P.S：此翻译作品竟是“傅雷”计划资助项目之一？相当意外，此差评不针对法文作者。

阅读全文
本文由作者笔名：小小评论家 于 2023-03-26 07:37:24发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/23738.html

上一篇
成全了自己的碧海蓝天《偶然看到的，却并吸引住了》

下一篇
时代广场的蟋蟀《与夏洛的网并称欧美儿童小说的双峰？》

相关文章

最新文章