小王子《你在下午四点来，一到三点我就开始幸福了》

小王子是我大二的时候Answer给我的小书，一本大约40分钟就能翻完的书。我忘不了第一次看时的那种令人感到幸福的忧伤。于是时常回忆起来的时候就想再翻翻。今天收到了台湾和大陆的两种译本。发现人民文学出版社的大陆版（译者马振骋）比台湾版的语言要好看得多。于是在这个突然变得巨冷的北京的冬天里再看了一遍。

我还是最喜欢小狐狸这一段。

“怎样驯养呢？”小王子说。

“这要非常耐心，”狐狸回答，“你先离我远一点儿，像这样，在草地坐下。我用眼梢瞅你，你一句话也别说。语言是误会的源泉。但是，每天，你可以靠近一些坐……”

第二天小王子又来了。

“最好在同一时间来，”狐狸说，“比如说，你在下午四点来，一到三点我就开始幸福了。时间愈近，我愈幸福。到了四点钟，我已坐立不安；我发现了幸福的代价，你要是想什么时间来就什么时间来，我就不知道什么时候装扮我这颗心……仪式还是必要的。”

我最喜欢的是“你四点钟来，我三点就开始幸福了”。想起我曾经坐在中学的操场上等四点钟的到来。我大概是头一天晚上开始的幸福。