旧地重游《Et In Arcadia Ego》

Et In Arcadia Ego——我曾有过田园牧歌的生活

这是一句拉丁文墓志铭，《旧地重游》第一部的标题

这本书是暑假的时候买的，每次只看上两三章，就因无法抑制的哀伤而掩卷，断断续续地看下来，终于在08年底看完。

《故园风雨后》这个译名与“Et In Arcadia Ego”更切合，是啊，我曾经有那么一段，美好的田园牧歌般的生活。

查尔斯和塞巴斯蒂安，《看电影》里面提到改编自这本书的电影的时候 ，有这样一段话说他们：“半熟水果兀自芬芳，弱冠青年浅吟低酌，偌大的庄园见证了两人最后的美好时光，等到时光转角，他们唯有听从命运宣判。”

电影版本的剧情，弱化了原著的悲剧性，但同样是让人的心里有着难以释怀的遗憾。

Et In Arcadia Ego

我在给一位女士的信里最后一句，写的就是这句话，那是一封通篇拉丁语的信，目的就是为了让人无法看懂。

可是，全文总结起来，其实只有这一句Et In Arcadia Ego——我曾有过田园牧歌的生活，但是现在回不去了。

有那样一个地方，我曾经以为自己永远无法离开，每天都会在那里停留片刻，有时一整天都待在那儿，觉得是最迷人的地方，因为那里有最亲密的朋友。

当然，如果能回得去，就不会写下那句话了

Et In Arcadia Ego

我曾经有那么一段，美好的田园牧歌般的生活

但是现今物是人非，时光流过

我整日醉心于觥筹交错

那里也已然被水淹没

只留下一段回忆，一个传说