当前位置: 首页> 书评> 正文

美的历史《翻译的有些晦涩》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 07:10:51
  • 17

这本书本身是一本非常好的书,让我对西方美学历史有比较全面和真切的理解。

翻译者,我想,也是希望用“配得上”如此重要著作的词汇和句法来翻译出那种厚重和深刻。可是,似乎有点儿过犹不及了。阅读的过程中经常会被一些艰涩的词汇和古怪的句法阻挡,放缓阅读速度。

阅读全文