尾注中人物等等嫌简略,多如下“鲁迅,现代作家”,名人无所谓,不知名的人至少应当标明籍贯生卒年月。小说散文卷对版本更迭应有所交代,视情况录入作者后期曾经增补删除段落,比如《萧萧》一文,就我所见到的,结尾部分有三种版本。
小说卷篇章简注,背景部分当可以从他的散文(《水云》,《七色魇》等等)、小说不同篇章间及年谱中钩稽出。对理解他的小说会有大的助益。
总体看小说卷散文卷疑误处较多,或者底本原如此,编辑保留原貌。但应当于尾注存疑。书信卷为作者家属所编辑,也由于书信以原信为底本,错误少得多。对信件的注释因为亲属关系,较佳。
疑误字在正文中位置以数码0132808形式标出。误字下划横线。01意为第一卷,328意为三百二十八页,08为第八行。正文标题算一行,分章数码算一行,页眉标识不计入。书信卷书信编号不计入。诗歌卷与资料卷未计入。
0132808,“扬三打哈欠”,由文后尾注知为“杨”之误。
0220511,“于是本来的几个人也全来了”,由上文“还有四个不来呀”,疑“本”为“未”之误。
0320602,“在预备上路以前,苦不先应当相熟得同傩喜先生一样”,“苦”疑为“若”之误。
0343621,“世界上是没有女人要我爱她的,。”两标点共用,沈从文著作中尚有多出,其他版本也有。当为作者当时习惯用法。
0425702,“他只望阿黑的险”,“险”当为“脸”。
0431914,“女人以为来客是一个学生了很随便的问”,“了”疑为标点符号误排。用“了”亦通。
0636013,“(就作)为曾听到的神气,把脸转到”,“为”当是“未”之误。
0700724,“历史上很在点名气的圆明园遗址”,“在”疑为“有”之误。
0731214,“是正如药济师在药瓶间”,“济”疑为“剂”之误。
0800922,“是有住到江边小乌篷船(上穿红衣打水粉的年轻女人才能享受的)”,由文意“是”当为“只”。
1013504,“水擒杨么”,“么”当为“幺”之误。
1102510,“这‘少年的心’,除能制造梦以外值一个大不?”“大”后疑缺“子”字。
1114525,尾注①在正文中不见有标号。疑在“滩长廿五里,不到十分钟可以下完”后。【附】尾注“①原信旁注:‘共四十里廿分钟直下,好险!’”
1119703,彩图下括号内标注“以上五幅彩图文字引自”,实则此卷共五幅彩图,标注之前只有四幅彩图,此标注之后一页还有一幅彩图,当标于彼处。
1206411,尾注⑤《官场现形记》条,作者“李嘉宝”,当为“李宝嘉”。
1209405,“得谨慎小心,你到的原是个深海边。身体从(不至于掉进海里去)”,“从”当为“纵”。
1401817,“可怜又可配的中国人”,“配”疑为“佩”之误。
1423103,“(穆)脩就手夺取”,上文已有“穆修”,此“脩”当一例简化。
1601212,“盼望唐虞再世那样文字的’”此句只有后引号无前引号。
1607205,1608207,1608208,三处“邵循美”,“循”为“洵”之误。据卷二十一,信19621207“致邵洵美”页二八五有作者补语“因这里和邵循正常在一处,总把兄名误写,真是抱歉”可知。
1626817,“一个人上面撞进去了”,为引用《野草•秋夜》中文字,“人”为“从”之误。
1636810,“我个工作侧重在”,“个”后疑缺一“人”字。
1716905,“不仅堕落了文学运动固有的向上性,也妨碍这个运动明白的(正常发展)”,“白”疑为“日”之误。
1722212,“因生活或感情遭受措折时使尔灰心了”“使”疑为“便”之误。
1724010,引诗“短歌徵吟不能长”,“徵”为“微”之误。
2025915,“一会会有关门了”,“有”疑为“又”之误。
2038707,“每顿也未荤二素”,“未”当检视原信,疑为“二”之误。
2100701“吃的还比较好,家中一月廿有个鸡蛋,隔天(把可吃吃蛋汤了)”,“一月廿有个”疑有错讹。
2127301,其他各图片名称后说明文字用括号,此处未有前括号,当循例补入。
2414721,“(她却说已够好了,比别人)别多了”,“别”当检视原信。疑为“好”字之误。
2729121,“(冯至:)‘这确是应该考虑的”,此句为谈话记录中冯至所说起始句。别人说话文字并未用引号。此处只有前引号,无后引号。当删。
第二十卷图片极差。与他卷迥异。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 06:59:41发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/22879.html