新概念英语（3）《冷笑话其实很英伦》

RT。

——over——

好吧，我说多两句，英伦范其实并不仅指coldplay、oasis、keane的软摇滚，不只是身形骨感、精神恍惚、情绪波动较大外加小害羞，也不单是细脚裤、黑色修身小西服（这年头，连周杰伦都这样了，没什么标志性了），在我看来，冷笑话其实很英伦，对于学过《新概念英语》2－3册的人来说，应该有所体会。

比如新概念2中lesson 51就是一个标准冷笑话:my friendHughhas always been fat…he decided to go on a diet.But he is still as fat as ever…he esplained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally.

这事儿换成我们今天的冷笑话语言，是这样说的：A要节食减肥，B问：那你刚才为什么要吃这么多呢？A答道：我只有吃得饱饱的，才有力气去节食呀 。

还有一个英语笑话是英国人调侃小贝的老婆维多利亚没文化，是这样说的：小贝说：DVD是种新机器。（DVD is a kind of new mechine.）维多利亚问道：DVD怎么拼写？（how to spell DVD?）

在英国，这叫幽默，在我们这儿，这种极简且克制的、淡淡的喜剧性，就叫冷笑话。