伊斯坦布尔《呼愁真是种玄妙的情思》

记得以前看过一本书叫《读城记》，说的是中国各个城市的文化和特色，多而杂。而这本《伊斯坦布尔》，仅仅是一座城，却不由得让没有到过这座城市，没有在那个时间点上的人深深的铭记，仿佛身临其境，好似活在当时。

有一个概念大概是叫城市拟人，就是赋予城市人格化，表现城的喜怒——当然，通过人。只有近乡，才情怯。只有这种怯感，才能带来这种无所适从的叙述感觉。尽管我痛恨这个翻译，但是在帕慕克的叙述中，这种自然质朴甚至有点“絮叨”的状态，才是最贴切的吧。

呼愁，真是种玄妙的情思。