当前位置：首页> 书评> 正文

破镜谋杀案《这本书的翻译实在是太烂了》

小小评论家
书评
2023-03-26 06:35:35
61

原版毋庸置疑，是本好书，可这次这个翻译真叫我头痛，中间几大段几大段的不知所云，词语的修饰非常模糊，读到一定时候，我还以为是金山翻译直接汉译英刷过来的，总之翻译的文采实在是不怎么样，影响了很多不容忽视的细节。

结局还是挺出乎意料的。

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 06:35:35发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/22480.html

上一篇
好用型设计《我是室内设计的》

下一篇
MythBusters《流言终结者》

最新文章