昨晚开始读《昆虫的世界》给扎西听,《寻找枯露菌的小甲虫》那一小节。
这里有个遗憾,就是前面一后页都没有插画,即没有这个小甲虫及小狗的插画。
而且,通篇书中画的插画也没有注明是哪个甲虫。没有常识的我,不敢确定自己是否判断正确,可以说这个画就是前面一节的小甲虫或是后面一节的小甲虫。
我其实心里有怀疑,画插图的与写书是应该不是一个人,所以,这个插图并不是应这个内容而画的。至少不是全部都符合书的内容而画的吧?
比如封面上色彩鲜艳夺目的蝴蝶,它就没有出现在书中。
虽然只有两三页,我把它分成了找地下蘑菇的小狗,与找地下蘑菇的小甲虫,两个小故事。
如果全文照读,我会担心文字太过于西方话了,并不是我们中文的习惯,所以,我还是用我自己的话来讲这个故事。
以后重复讲的时候(扎西喜欢的故事要反复听的)我再试试有时候就用原文来读。
好想知道,这同样的内容,不同的风格的描述,扎西会有什么样的感受呢?
以后再续这个故事的后文。这算是我的研究笔记,哈哈!
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 05:59:38发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/21824.html