颜色的故事《在颜料盒中旅行》

我挺喜欢，一本有灵气的书。

以下摘自 yaoyunzhu.qzone.qq.com，好像是译者的博客。

9月24日，三联书店二楼举行《颜色的故事》新书发行仪式。这是我翻译的第一本完整的书。我原先设想的译名是《在颜料盒中旅行》，因为这本书充满了奇幻的地理与空间的跨越，充满了历史与人文的想象，应当是以颜色为主题的一次全球游记。作者以活泼鲜明的笔调讲述了旅途中的所见所闻，她并不想给画家作一本工具书，颜色只是她游记的主题，一根珍珠线而已，而真正的珍珠是她那双旅游途中好奇探索的双眼。此次新书发布以美术、诗意、翻译为主，屠岸、李泽厚等参加，将该书列为色彩启蒙书，并未涉及旅游的***与阅读游记的***。一位画家说“这是一本工具书”，我想绝非如此。

汪家明（三联书店副总编）：今天到会的专家学者也像《颜色的故事》一样色彩斑斓，有诗人，有学者，有画家，有出版家，各行各业的都有。

屠岸（翻译家，诗人）：提起《颜色的故事》，我不懂颜色学，但我觉得这本书又有理论性，又有可读性，有趣味，不枯燥，也不浅薄，而且这个作家对中国颜色的历史也比较熟悉，还对莫高窟做了探索，包括科学的分析，所以我特别感兴趣。这本书有科学性，又有普及性。三联做这样一本书很重要，我觉得这是出版界的一件盛事。

董秀玉（原三联书店总编辑）： 我也非常喜欢《颜色的故事》。其实我一直想做一本叫“中国色”的书。中国的颜色有很多象征意义和文化内涵在里面。

王玉平：《颜色的故事》我大概翻了一下，我觉得我们干这个专业的，和不干这个专业的人，都挺适合看这个书，因为对认识颜色，了解颜色的来源，有一点工具书的意思，就是这点。