《失乐园》的电影和书还是有很多区别,书中有的很重要的故事场景和细节,电影中没有。
书中有个很重要的故事,阿部定杀死心爱的男人吉藏的故事。电影中没有这个故事,不知道没看过书的人能否理解最后久木和凛子的死。
书中的《冬瀑》那一章其实很重要,那一章提到了阿定部和吉藏的故事,提到了在雪中死亡的想象, 而且,由于大雪封路,久木和凛子不能及时回家,从此决定了他们“不再回去”的命运。
书中的《落花》那一章,也很重要。再一次更加详细的写了阿定部和吉藏的故事。而且给樱花又下了不少笔墨。
书中有许多细节,给我很深印象,对我来说很有感染力。不过这倒不是电影中能强求的。如有一天半夜间,久木亲吻凛子时,嘴唇触到樱花的花瓣,然后他们看到樱花一片一片飘进窗内,愕然发现,樱花“一两天就能落光”。还有,久木弄到用来殉情的毒药之后,在路上,本来打算搭地铁,然后要改成打出租车,一是怕宝贝毒药被挤到了,碰坏了,二是,已经要赴死的人了,没有必要再节约钱了。
久木与心爱的人共同走向死亡之前,曾回家看望太太和女儿。电影中好像看不出这时久木已经和凛子有了死亡约定。
电影中少了很多书中的细节,同时还增加了书中没有的细节。如,电影中的凛子跟母亲表示,她与久木是“初恋”,最后还提到是家里安排的婚姻。而最后的结尾,久木的声音也说“遇到了第一次为一个女人倾心(凛子)”。而书中,久木也曾经爱他的妻子。
所以,电影中的两个人可能更能引起更广泛的同情。电影经过细节的删减和增加之后,主题与书有不同。在电影中强调的是,久木和妻子不是真爱,凛子与她先生不是真爱,凛子与久木是真爱。而书中的久木,本来爱他的妻子,遇到凛子了却发现更爱凛子,属于“出轨”,所以书中的久木,更难被女同胞容忍和接受。但其实,作者不断在书中反复思索的一个问题是,曾经有的爱,没有了,爱情像樱花一样短暂,转瞬间的美。像阿部定要通过杀死自己心爱的男人来获得永恒的爱一样,久木和凛子为了爱的永远炽热,一起平静的走向死亡。
看《失乐园》的书,如果能抛开“道德”,“忠贞”,“女权”等等以前在脑子里的东西,还是可以尝试着去体会日本人的浪漫和他们的“风花雪夜”的。虽然这里面的爱情真的很“可怕”了。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 05:51:12发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/21633.html