当前位置: 首页> 书评> 正文

狼图腾《★ 它写的东西让我们想起希特勒的时代来★》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 05:48:22
  • 62

语出作家云也退对评论家顾彬的专访。在回答云有关德国出版社是否重视外国文学这一问题时,顾彬说:

德国的书籍市场上70%都是翻译作品,而在美国这个比例是5%。在德国,最受重视的一向都是历史类、政治类的书。但是《狼图腾》这本书,早就翻译成德文了,但一直拖着没有出,为什么?我跟我的同学、同事、学生看过这本书,体会都一样:它写的东西让我们想起希特勒的时代来。如果现在出版,一定会受到无数的攻击。不过,明年的法兰克福书展上中国是主宾国,届时会有几十本中国书同时在德国出版,评论家不可能把注意力集中到一本书上,如果《狼图腾》运气好,关于它的书评少一点,它还能留在市面上卖卖,否则,这本书在德国就彻底完蛋了。

阅读全文