红楼梦识要《中文读者之幸》

宋淇（林以亮）才情兼备，独具慧眼，是个难得的文学批评家。倘若他身体健康，也许还能多写几篇评《红楼梦》的好文章，或是多发表几篇谈翻译的高论。傅雷先生曾建议宋淇勤翻译一些作品，只可惜宋淇兴趣太多，抽不开身，不然，以他的水准，又可给后世多留下几部翻译佳作了。

宋淇是藏书家宋春舫的儿子，家学渊源颇深。早年在燕京大学读书，与吴兴华、孙道临等人同窗。这些人是当时的大才子，中文底子和西文修养都很高，非常难得。只可惜众人皆佩服的才子吴兴华四十岁上下就离开人世，而他曾说过，前四十年要做足功课，充分准备，四十岁之后才厚积薄发，可叹如此人才却无法施展抱负。

看了《识要:宋淇红学论集》，觉得宋先生的思路很好。不像刘心武走偏门。宋淇始终认为，从文学和艺术的角度研究《红楼梦》才最有价值。我也很赞同这样的观点。而我对这部巨著的认识也是逐步加深。去年之前，只是断断续续看过电视剧，原著一直没有读过。去年在北京的日子，每天工作完毕，靠着方桌读上一两回，兴致高的时候又多读两回，竟很快看完了全书。宝黛的爱情纯之又纯，着实让我感动；《红楼梦》是白话的经典之作，我也抱着这个目的去学习。现在看了宋先生的红学论文，更有了深入的认识。曹雪芹这样一部未完成的小说，结构缜密，人物描写无不尽其工，的的确确堪称世界经典之作。正如宋淇先生说的，我们能用本国的语言阅读这部恢宏巨著，实在应该感到庆幸。