当前位置：首页> 书评> 正文

金银岛《相当好的译本》

小小评论家
书评
2023-03-26 05:33:41
73

这是我看的第1本外国小说，初中和高中时一共看了3遍吧。

居然看到有人说荣如德翻译的不好，怪了？！本书翻译得相当出色，语感非常符合故事所处的年代。

这个版本的插图是原版的，非常精美，后来在市面上见到的译本中，大都没有插图，少数有很差的插图。

好在我有一本9品的用来收藏。

看这本书一直搞不清楚的是，在‘我’方与海盗方曲折厮杀的过程中，双方人数的对比在书中总有提及，然而我按照故事描述所做的统计却总是最终与之不符......

阅读全文

本文由作者笔名：小小评论家于 2023-03-26 05:33:41发表在本站，文章来源于网络，内容仅供娱乐参考，不能盲信。
本文链接： http://www.w2mh.com/show/21288.html

上一篇
猫啊，猫《左手狗右手猫》

下一篇
简·奥斯汀食谱《值得一看，然后平时用用》

最新文章