les Bijoux de la Castafiore《又见丁丁》

命运有时会突然将一位阔别多年的老朋友带来我眼前，我虽欣慰他（她）一向很好，却不免近情情怯，诚惶诚恐，除了你好我好天气好，便再挤不出可说的话。因我 并不知道他（她）有没有变，我有没有变，我们仍否懂得彼此。顽皮的时光开起玩笑来，行藏在它，收放自如，我却毫无弹性地一径变老，是以很多时候，相见不如 怀念。

03年的一天早晨，我匆匆赶往地铁站，在入口却硬生生地被一张巨大的海报勒住了两秒。那是费加罗报为丁丁做的等身特写，一侧浓墨冠之为百年来 世上最杰出记者。熟稔的湛蓝底色上，披着米色风衣的丁丁说时迟那时快即迎面奔来。我迅速闪避了，也跑着，好似擦身而过，从未相逢。险险跳上车，喘息甫定， 却兀自笑了起来－－都没怎么见过他撰稿发社论的，终日跑着不相干的事儿，怎么倒成了行尊？我虽灰扑扑的，毕竟还识得他，他亦未变，精神饱满，风火雷霆，只 一眼，便在我心上大肆发酵。

之后，听闻比国王储赞丁丁名头响亮，多仰仗他，寸许象牙似的袖珍小国才美名远播云云。再后来，与老王花猫们特特跑至布鲁塞尔的连环画博物馆游赏，隔着玻璃柜膜拜著名的红蟹罐头盒、三桅杆独角兽号、旧版丁丁日报。

04年去圣米歇尔广场附近的Gibert Jaune书店寻旧童书，却赖坐在一排丁丁画册前出了一下午神。相见时难别亦难，终于忍不住迎回来一本《绿宝石失窃案》，这次勇敢握牢，再不想与他生分。

我一向不喜追赶打杀，此等丁丁故事里跑不脱的桥段，读起来，竟一等一飒爽风趣。埃尔热写得一手身在图中、呼之欲出的幽默对白，图谱摆布的本领稳健流畅，这 些自然功不可没。然而如我这般深信不疑的拥趸，心中早知丁丁必定会笑至最后，好似一阕跌宕雄浑的交响乐，其间连缀着珠玉落盘、琅琅脆脆的谐噱段章，只让我 加倍纯欣赏。

不过《绿宝石窃案》稍不同，几乎可算和平年代之田庄轶事。我只看了一眼向日葵教授坐在窗边读书、近旁阿道克船长做苏格兰威士忌、丁丁读电报，便跟着安逸地 呷一口茶，围拢这一瞬宁静。下一秒，丁丁宣布，卡丝塔菲果（女高音歌唱家，和阿道克永不对盘）来不了了，船长喜不自禁，Hourra振臂，酒水一滴不回浇 至向日葵教授身上，后者尚沉顿书中，探手一试，即万分郁闷：“他xx的，我真不该出门不带伞呢！”至此，我已笑不可抑。

泰半情节，悉数小打小闹在这幢阿道克船长的祖宅里。大厅的楼梯缺裂了一块，倒霉的阿道克船长因此扭伤了腿，卡丝塔菲果施施然驾临，一并带着女仆、琴师、赠 阿道克的鹦鹉Coco，Paris－Flash的娱记蜂拥而至，电视台跟风做interview，吉普赛人落户至河边，保险经纪不请自来，漆石匠死活不 来，仆役长内斯特忙昏了头，陌生人四下鬼祟......只得那一刻安宁的祖宅顿时云集各路八卦好手，卡丝塔菲果唯恐天下不知她的天价珠宝，众目睽睽之下， 一二再再而三闹午夜惊魂、珠玉不翼而飞、疑云重重的祖母绿保卫战也在所难免了。不足700帧格子画，埃尔热就做出了一个克里斯蒂式样的谜局。

但是丁丁不是波罗，白雪也不像哈斯庭斯。光看画也辨得出，丁丁比较谦虚内敛，旁人暴风骤雨、歇斯底里，他总宽厚分寸地聆听深思。就像相声里头捧哏的，他一 般舍不得忤逆一干好友，不认同也至多扬扬眉，唯诺一二，随即转引白雪做调查，当事人还抱作一团、震天价响，他已静悄悄摸清捋顺，拾掇清停。丁丁其实很清 冷，在一出出历险故事里，充当唯一的镇定剂。这样的朋友，实在稀罕，你不必怀疑他的忠诚，他自然免你涉险，助你成功，还无关风月地着你顺水人情，风光面子 样样给足。全世界人民心照不宣的卡通宠儿，总不输他特别的魅力吧。

收拾书的这几日，又找他出来读了读，颇为受教，撺掇着回去置备一套，给虫从小做伴，她或许更爱别的人物，那自有她的道理了。

昨晚去丁丁网站上浏览埃尔热生平，方知他是叫Georges Remi的，R与G谐音作Hergé。丁丁低调得不得了，埃尔热更把自己都包裹了。真是怎样风度的人，才配做怎样的文章与画呢。

PS：以前有个朋友不堪尼古拉之扰攘，问我别的简易法文书，我推了丁丁出来。不想她掩嘴呼道：“啊不啊不！最不喜欢这个蛋脸豆眼的小子了！”经她一说，我 才意识到，丁丁长得原来这么普通，也有他吃闭门羹的时辰。当时脸上也像挨了一下子，热辣辣。从此再不提不荐，省了口舌之患。

然而其实读埃尔热做的对话，就足够长见识了。我在别的地方，是从没见谁像阿道克那么动粗口的：Mille milliards de mille sabords！地地道道的水手物语呵。平日仅merde或salaud，以应万一，哪里想得到造如此声势啊。