永远的普罗旺斯《对于中文版的小遗憾》

这本书，前不久刚读完，用了断断续续的一天时间。文中描述的生活很美，很悠闲，很自在，如此一番清香的普罗旺斯味道，忍不住让人畅往午后温暖的阳光下，一把藤摇椅，一杯温咖啡，一顶编织小草帽盖在微眯双眼的脸上，一切完美。

只不过，对于中文版的此书，我总觉得翻译并没有体现那种美意，似乎少了一些诗情和画意，虽然我没有看过原版，不知原版是否就是如此……所以，一本好书真的很需要一名好翻译，因为翻译是一个再创造的过程，这不仅让我再次怀念起那些出色的翻译家。

因为，翻译的不是一篇文字，而是一种意境。