High School Musical《爱不会一直等你》

Start of Something New（崭新的开始）

Living in my own world

活在我自己的世界里

Didn't understand That anything can happen When you take a chance

不明白当你把握机会时，一切都可以改变

(Gabriella:)

I never believed in What I couldn't see

我从来不相信我不能看见的

I never opened my heart

我从来没有打开我的心扉

(Troy:oohh)

To all the possibilities

向一切可能性

ooh

(Both:)

I know that something has changed

我知道某些东西已经改变

Never felt this way

从来没有这样的感觉

And right here tonight This could be the start Of something new

今晚在这里可以是崭新的开始

It feels so right To be here with you

和你在这里感觉真好

Ohhh

And now looking in your eyes

现在望着你的眼眸

(Gabriella: I feel in my heart)

我感觉到我的内心

(Troy: Feel in my heart)

The start of something new

崭新的开始

(Troy:)

Now who'd of ever thought that

如今有谁曾经想过

mmm

(Both:)

We'd both be here tonight

我们俩今晚在这里

(Gabriella:)

And the world looks so much brighter

世界看起来更加明媚

(Troy: Brighter brighter)

(Gabriella:)

With you by my side

有你在我身边

(Troy:By my side)

(Both:)

I know that something has changed

我知道某些东西已经改变

Never felt this way

从来没有这样的感觉

I know it's for real This could be the start Of something new

我知道这真的可以成为崭新的开始

It feels so right To be here with you

和你在这里感觉真好

And now looking in your eyes I feel in my heart

现在望着你的眼眸我感受到我的内心

The start of something new

崭新的开始

(Troy:)

I never knew that it could happen Till it happened to me

我直到这一切发生在我身上才相信它可以成真

Ohhh Yeah

(Both:)

I didn't know it before

我以前不知道

(Gariella:)

But now it's easy to

Both: See Ohhh

但是现在它显而易见

(Both:)

It's a start

Of something new

It feels so right

To be here with you (ohhhh)

And now looking in your eyes

I feel in my heart

(Both:)

That it's the start

Of something new

It feels so right

(Troy: So right)

To be here with you (ohhhh)

And now looking in your eyes

(Troy: In your eyes)

I feel in my heart

(Troy: Feel in my heart)

(Gabriella:)

The start of something new

(Troy:)

Start of something new

(Gabriella:)

The start of something new

(Troy:)

Somethin' new!

When There Was Me And You（只有我和你）

It's funny when you find yourself Looking from the outside

这是多么可笑，当你发现你自己凝视外面

I'm standing here but all I want Is to be over there

我站在这里，但是我想在那里

Why did I let myself believe Miracles could happen

为什么我让自己相信奇迹能够发生

Cause now I have to pretend That I don't really care

因为现在我不得不假装我并不在乎

I thought you were my fairytale

我以为你是我的童话

A dream when I'm not sleeping

当我清醒时的美梦

A wish upon a star It's coming true

正在成真的愿望

But everybody else could tell That I confused my feelings with the truth

但是其他人都知道我混淆了感觉与现实

When there was me and you

当只有我和你

I swore I knew the melody That I heard you singing

我发誓我知道我所听的你所唱的旋律

And when you smiled You made me feel Like I could sing along

当你微笑时，你让我感觉我可以歌唱

But then you went and changed the words

但是之后你离去而食言

Now my heart is empty

如今我的心空空如也

I'm only left with used-to-be's And once upon a song

我只剩下被利用的感觉和曾经的一首歌

Now I know your not a fairytale

现在我知道你不是我的童话

And dreams were meant for sleeping

美梦只在睡梦里出现

And wishes on a star Just don't come true

流星的愿望不会实现

Cause now even I can tell

因为现在我知道

That I confused my feelings with the truth

我在自欺欺人

Cause I liked the view When there was me and you

我喜欢只有我和你的场景

I can't believe that I could be so blind

我难以置信我可以那么盲目

It's like you were floating While I was falling

就像你在上浮而我在下沉

And I didn't mind

我不在乎

Cause I liked the view

因为我喜欢那样的场景

I thought you felt it too

我以为你也这样感受

When there was me and you

当只有我和你

尝试自己翻译了OST的两首歌词，只因为觉得它们代表了两种自相矛盾的感觉：是重新开始还是忘记你我？

当我看到她对他避而不见，我很心痛。因为我知道我也曾经这样为你。

当我看到他为她失魂落魄，我很心疼。因为我不知道你会否这样对我。

我还记得我们的初次相见，却不知道你会不会忘记曾经的电光石火。

我还记得我们的结伴出行，却不知道你会不会忘记曾经的欢声笑语。

我还记得我们的促膝长谈，却不知道你会不会忘记曾经的心有灵犀。

我还记得我们的惺惺相惜，却不知道你会不会忘记曾经的亲密无间。

我还记得我们的分分合合，却不知道你会不会忘记曾经的挣扎苦痛。

我还记得我们的轰轰烈烈，却不知道你会不会忘记曾经的温暖感动。

我还留恋你掌心的温度，你还能不能伸出宽厚的双手，牵引我走过漫漫长路？

我还惦记你怀抱的包容，你还能不能挺直温暖的胸襟，帮助我阻挡风风雨雨？

我还拥有你梦想的蓝图，你还能不能展开飞翔的翅膀，引导我抵达天堂彼岸？

我还掌握你心跳的频率，你还能不能交付灵魂的钥匙，允许我成为唯一领主？

那首缠绵悱恻的曲子，我还耳熟能详；你呢，还会看着那些深入人心的歌词而心如刀绞吗？

那个神秘圣洁的地方，我还念念不忘；你呢，还会想着那些源远流长的传说而心驰神往吗？

即使我对执子之手的誓言深信不疑，却也因为你眼神的闪躲望而却步。

即使我对与子偕老的希冀经久不衰，却也因为你行动的怯弱黯然神伤。

爱情充满骗人的谎话，我还是愿意去相信，哪怕已经小心翼翼。

爱情充满刺人的荆棘，我还是愿意去前行，哪怕已经伤痕累累。

爱情充满伤人的分歧，我还是愿意去改进，哪怕已经于事无补。

爱情充满毁人的背叛，我还是愿意去坚持，哪怕已经风声鹤唳。

或许什么都不必再说，什么都不必再问，只要你和我。

我们可以忘记过去的彼此伤害，了解全新的彼此关系。

勇敢一点，坚决一点，开启属于我们的世界。

爱不会一直等你，可是我会。

http://sandraxie.blog.sohu.com/98589378.html