卡尔文与跳跳虎《卡尔文和霍布斯》

《卡尔文和霍布斯》是好朋友，卡尔文是个喜欢幻想焚尸异形等怪兽的健康六岁小男孩，霍布斯是他的布老虎，喜欢吃人和吃金枪鱼罐头（卡尔文的名字取自于16世纪的宗教改革者John Calvin。霍布斯的名字取自于17世纪的哲学家Thomas Hobbes）。尼采激情四射地将霍布斯唤作彻底无神论者，仿佛因为他坚持着君主制倾向的贵族主义。由此我相信现今的漫画中文翻译者，不是因为无知，而仅是基于某种对宗教改革命运论仍抱有一定幻想的现代主义情怀，才将《卡尔文和霍布斯》的书名改成了《卡尔文和跳跳虎》。