势利《可耻的翻译》

本土的二道贩子再怎么偷懒，写出来的东西至少也是能够读下去的，翻译的作品就不同了，被无水准又不负责任的译者糟蹋之后，犹如中了面目全非掌，再也看不出来说的是不是人话了。

本书的翻译虽然还没有探底，但足够让我怀疑究竟是作者本来在探讨势利的概念和到处贴势利的标签时就平淡无奇的东拉西扯喋喋不休，还是被译者给打扮成了一块注水肉，平均下来读上几十页我才能来一次大笑，这显然是低于预期和没有收回投资的。

不管怎么样，这本书完全不值得细读，搞清楚作者如何定义势利，弄明白自己在哪些方面也是势利的一员，这就足够了，剩下的内容只能用来装逼。