说实话很烂的一本书
我不知道这个翻译是个超级无敌古典菜鸟还是故意要弄出一些笑话以增加娱乐性,我想还是前者吧,因为太多纰漏太多专业术语被翻译得不伦不类。
这本书,作为古典音乐学习者和爱好者以及YOYOMA的Fans来说,都是毫无意义的。
除非,你是一个小孩子,你是一个酷爱学习并且确实一无所知的小孩子,或者说无论你有多大但是你确实在古典音乐方面是个0的“小孩子”。
我憎恨出版商,万恶的出版商把字印这么大间隔距离这么多。难道这样真的让人觉得这是一本多么厚的书多么值钱么?
哎。。。
我错了我不应该买我看完我想烧我觉得那种写进去太多但是和没写没什么两样的话语太多我觉得翻译用那种方式或者说作者用那样的语言去说巴赫大提琴无伴奏组曲简直就是一种侮辱一种对作品一种对读者不负责任的表现。
所以最终我认为,没什么看头,真没什么看头,就像如今的YOYOMA一样。太过外在,是真的没看头的!~
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 04:23:59发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/18571.html