行文流畅,除去作者的功力之外,翻译人员也功不可没。
在文中出现的猫咪,有时是个体,有时是集体。无论个体集体都呈现出百态风情。对于自己的宠物猫,作者努力地想做公正法官,但往往公正意味着考量因素的增多,从而矛盾重重。这种爱恨纠葛的心理大约是养宠物、爱宠物人士的共鸣。
从文中能看出一位真正的爱猫人士。她仔细观察猫咪的各种形态,描摹出它们不同的个性,试图跨越不同物种之间交流的鸿沟。她以一颗完全的心投入到与猫的关系之中,努力进入猫的生命。正是因为这样一种视角和态度,你会淡忘了,那鲜活的性格来自一只只猫咪,恍惚间以为那跃然纸上的是一个个鲜活的人。
一个生命能够进入另一个生命,会感受对方带来的惊讶和喜悦,是一件恬淡的事,是一件幸福的事。
本文由作者笔名:小小评论家 于 2023-03-26 04:22:45发表在本站,文章来源于网络,内容仅供娱乐参考,不能盲信。
本文链接: http://www.w2mh.com/show/18479.html