当前位置: 首页> 书评> 正文

曼德尔施塔姆诗选《评论曼德尔施塔姆诗选》

  • 小小评论家小小评论家
  • 书评
  • 2023-03-26 04:17:19
  • 55

第一次看这本书感觉行文貌似佩索阿后来发现原来是同一个人译的,于是一度对译诗发生恐惧……但后来觉得原文显然是更难把握的,能与作者母语水平近似的的译者恐怕极其少,中国的译者或许更能把握英译者的英语水品,这没有什么不好的……扯远了……曼德尔施塔姆应当比我想象的伟大

阅读全文